!と?を合わせると文字化けするのか