【海外フリゲ】Pocket Mirror(ポケットミラー)

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2017/12/05(火) 15:59:07.16

ロゴスキップできないしゲームオーバー演出くどいし頗るプレーしづらい
クソゲー

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2018/01/24(水) 13:04:58.71

>>9
去年の12月頭辺りで翻訳ついた様だ
以下ふりーむ紹介文からのコピペ

■免責事項
ゲーム内全ての英文を日本語にしたわけではありません。
ゲーム内で流れる動画に書かれた英文字幕については、日本語訳が書かれたHTMLファイルを同包しました。
Moviesフォルダの中にある、movie1～4と書かれたHTMLファイルを開いて確認して下さい。

また、登場人物名もアルファベット表記のままです。
主要登場人物の発音は、カタカナで表記すると下の通りとなります。
発音が必要な方は参考にして下さい。

Eggliette - エグリエッテ
Fleta - フレッタ
Harpae - ハーパイ
Lisette - リゼット
Enjel - エンジェル

2017/11/29 日本語版 Version 1.04 画像の英文に日本語訳挿入他
2017/12/13 日本語版 Version 1.05 Movieフォルダ内のHTMLファイルを更新他

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2018/01/25(木) 10:14:39.01

>>13
実にありがたいけれど出来ればここまでやってから日本語版出して欲しかった
長いゲームだから再度やる気力が湧かない。

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2018/01/27(土) 18:16:00.38

アマチュアでも副業で成功できるガイド
グーグルで検索⇒『羽山のサユレイザ』

4CASO

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2018/02/11(日) 12:00:40.51

>>14
今漫画とかの海外進出とかあるが、
台詞以外のイラストでの文字ってどうしてるんだろうな？

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2018/07/15(日) 16:15:20.93

これもアニメ化しないかな

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2018/08/15(水) 22:28:27.84

アリアズストーリーって言うのが出たらしいが
https://www.freem.ne.jp/win/game/18083

これって同じサークルの新作？
でも初作品言ってるし違うんかな

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2023/05/20(土) 17:17:19.75

リメイクでたのに全然話題なってないね。

新規エンディング追加で
今なら25％引きの1485円で買えるぞ。
Steam評価も非常に良いだ。

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2024/03/29(金) 13:27:14.98

言うほど陽じゃないしオタクにはまず洗濯ちゃんとかテレビでやってるし
1回はおもろいぞ

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2024/03/29(金) 13:35:59.48

シジミですら