ちょっと前は、荒っぽいイメージのドライバーなんて
翻訳時、勝手に「俺」とか「だぜ」にされてたよなw

まあ、サッカーのイブラとか今もそういう扱いの奴いるけど。