【誤字】細かいことは気にしないF1-Gate【脱字】 [転載禁止]©2ch.net

**音速の名無しさん** · 2018/07/08(日) 11:28:42.44

チームメイトのダニエル・リカルドも馬力のなさを痛感していると語る。

「うまくやれそうなサーキットはまだいくつかあるけど、パワーサーキットではメルセデスとフェラーリは僕たちに対してかあんり良いバファーがある」とダニエル・リカルドはコメント。

**音速の名無しさん** · 2018/10/25(木) 20:38:24.37

シャルル・ルクレールの昇格はフェラーリの前会長マウリツィオ・アリバネーネが生前に決断していたとされており、マウリツィオ・アリバネーネはキミ・ライコネンの続投を望んでいたとされている。

しかし、マウリツィオ・アリバネーネは「それは私の決断だった」と Sky に語った。

マウリツィオ・アリバネーネは、マウリツィオ・アリバベーネの死後

**音速の名無しさん** · 2018/10/26(金) 08:20:09.74

マウリツィオ・アリバベーネ「キミ・ライコネン放出は私の決断」

シャルル・ルクレールの昇格はフェラーリの前会長マウリツィオ・アリバネーネが生前に決断していたとされており、マウリツィオ・アリバネーネはキミ・ライコネンの続投を望んでいたとされている。
しかし、マウリツィオ・アリバネーネは「それは私の決断だった」と Sky に語った。
マウリツィオ・アリバネーネは、マウリツィオ・アリバベーネの死後、フェラーリの新会長に就任したジョン・エルカーンや新CEOのルイス・カミレリもその判断を支持してくれたと語る。

**音速の名無しさん** · 2018/10/27(土) 19:17:23.70

ヤフコメのバカゴミ信者の妄想は止まらない
病気だ(笑)

**音速の名無しさん** · 2018/11/15(木) 13:26:10.50

さすがに今回のはちょっと笑った
アロンソ不老不死にでもなったんか
https://i.imgur.com/Oa6FgCH.jpg

**音速の名無しさん** · 2018/12/12(水) 18:40:41.10

>元F1の最高権威であるバーニー・エクレストンは、
元F1の最高権威である　×
元F1の最高権威であった　〇
素人かよ！

【大吉】 · 2019/01/01(火) 17:23:21.71

さて

**音速の名無しさん** · 2019/03/17(日) 06:53:45.55

「まずは今年の第一線の最初の予選が、PUとしては大きな問題なく終わったことはよかったと思う。一方で、結果に関しては悲喜こもごも、ポイティブとネガティブが入り混じったものだと考えている」と田辺豊治はコメント。

「ガスリー選手については難しいQ1になってしまったこともあり、177番手という残念が結果に終わりました」

https://f1-gate.com/honda/f1_48038.html

**音速の名無しさん** · 2019/03/17(日) 07:07:37.53

注意欠陥障害だろ

**音速の名無しさん** · 2019/03/17(日) 19:12:38.67

「バーレーンは本当に好きなレースだし、クルマは競争力があると思うので、ス輸注して、2週間の時間のなかで本気でプッシュしていくつもりだ」

https://f1-gate.com/pierregasly/f1_48065.html

**音速の名無しさん** · 2019/03/17(日) 20:00:01.48

仕事ができる人なんだろうな

**音速の名無しさん** · 2019/04/03(水) 04:27:46.42

https://f1-gate.com/villeneuve/f1_48405.html

レース後、ルイス・ハミルトンはマシンを降りてすぐにミック・シューマッハの元に駆け寄り、
「今日は君のレースだった。君はこれからどんどん優勝を重ねていけるドライバーだ」と声をかけた。

ミック・シューマッハがフェラーリドライバーになってるとか感涙

**音速の名無しさん** · 2019/04/10(水) 05:30:27.68

https://f1-gate.com/villeneuve/f1_48533.html

レッドブルのF1チーム代表クリスチャン・ホーナーはピエール・ガスリーの厳しいスタートを擁護しているが、
冷酷なことで有名なピエール・ガスリーは、冬季テストでのガスリーのクラッシュによってチームが妥協を強いられることになったと非難している。

**音速の名無しさん** · 2019/04/13(土) 15:59:31.21

2019年第3戦 F1中国GP 予選Q2
1．ルイス・ハミルトン（メルセデス） - 1分31秒637
2．バルテリ・ボッタス（フェラーリ） - 1分31秒728
3．セバスチャン・ベッテル（メルセデス） - 1分32秒232
4．シャルル・ルクレール（レッドブル） - 1分32秒324
5．マックス・フェルスタッペン（フェラーリ） - 1分32秒369
6．ピエール・ガスリー（ルノー） - 1分32秒948
7．ニコ・ヒュルケンベルグ（マクラーレン） - 1分32秒968
8．ケビン・マグヌッセン（ルノー） - 1分33秒150
9．ロマン・グロージャン（ハース） - 1分33秒156
10．ダニエル・リカルド（トロロッソ・ホンダ） - 1分33秒214
11．ダニール・クビアト（レッドブル） - 1分33秒236
12．セルジオ・ペレス（レーシングポイント） - 1分33秒299
13．キミ・ライコネン（ハース） - 1分33秒419
14．カルロス・サインツ（アルファロメオ） - 1分33秒523
15．ランド・ノリス（マクラーレン） - 1分33秒967
16．ランス・ストロール（レーシングポイント） - 1分34秒253
17．ジョージ・ラッセル（ウィリアムズ） - 1分35秒253
18．ロバート・クビサ（ウィリアムズ） - 1分35秒281
19．アントニオ・ジョビナッツィ（アルファロメオ）　
20．アレクサンダー・アルボン（トロロッソ・ホンダ）　

**音速の名無しさん** · 2019/04/26(金) 12:40:52.09

「僕たちが少し多くのエンジンを使うことで、シーズン終盤に僕たちがパワー面でメルセデスとフェラーリとのギャップが本当に縮まっていると言うことができるのであれば、僕は満足だ。問題ないことだ」
https://f1-gate.com/verstappen/f1_48867.html

**音速の名無しさん** · 2019/04/29(月) 07:10:32.53

ダニエル・リカルドはリバースギアに入れてコースに戻ろうとしたが、
そこにダニエル・リカルドのマシンが止まっていたため接触。
https://f1-gate.com/ricciardo/f1_48937.html

**音速の名無しさん** · 2019/05/06(月) 07:43:14.40

レッドブルが2010年に初タイトルを獲得した際、2019年にマシン開発に費やした予選は1億5690万ポンド（約229億円）だった。

https://f1-gate.com/mercedes-benz/f1_49026.html

**音速の名無しさん** · 2019/05/14(火) 06:08:05.87

何と言えばいいのか？　2日間のテストがあるのはいいことだんえ。

https://f1-gate.com/raikkonen/f1_49224.html

**音速の名無しさん** · 2019/05/15(水) 16:32:06.44

マックス・フェルスタッペン「勝ちたいけど現状では達成できない」

2019年5月15日
F1スペインGPでフェラーリを倒して3位表彰台を達成したマックス・フェルスタッペンだが、開幕から55戦連続で1－2フィニッシュを達成したメルセデスに挑むことはできなかった。

**音速の名無しさん** · 2019/05/16(木) 07:04:34.49

ピエール・ガスリー「メルセデスは3強チームのなかでスバ抜けて速い」
https://f1-gate.com/pierregasly/f1_49265.html

**音速の名無しさん** · 2019/05/17(金) 19:00:40.81

「僕たちはどのコーナーでもメルセデスほど良くない」とマックス・フェルスタッペンはコメント。

「悪いクルマというわけではないし、いいクルマだ！　ｄめお、現時点ではメルセデスはどこでもも僕たちよりも速い」

https://f1-gate.com/verstappen/f1_49210.html

**音速の名無しさん** · 2019/05/17(金) 19:01:47.16

「タイヤと新しい空力コンセプトの組み合わせは我々の助けにならなかった」とクリスチャン・ホーナーは語る。

(中略)

「だあ、我々のライバルも休んでいるわけではない。フェラーリはスペインで新しいエンジンを投入したし、ルノーもそうだった。メルセデスはカナダで投入するだろう」
https://f1-gate.com/redbull/f1_49306.html

**音速の名無しさん** · 2019/05/27(月) 06:28:30.90

「今日のレースでは、アストンマーティン・レッドブル・レーシングとレッドブル・トロロッソ・ホンダのすべてのマシンが乾燥し、4台同時入賞を果たしたことはポジティブにとらえています」
https://f1-gate.com/honda/f1_49510.html

**音速の名無しさん** · 2019/06/05(水) 21:29:50.29

ダニール・クビアト、レッドブル・ホンダの移籍の可能性？

2019年6月5日

「ダニールのキャリアはとても興味深い」とアレクセイ・ティトフは Izvestia にコメント
「確かなことは、今の彼が成熟しているということだ。彼は内なる悪魔を克服することに成功し、今はレース毎にクールな頭で臨んでいる」
「k都市のトロロッソのクルマは非常に有能だし、ダニールは非常に才能のあるアスリートだ。少しの運に恵まれれば、彼は絶対に皆を驚かせることにあると思う」

**音速の名無しさん** · 2019/06/07(金) 04:41:48.08

彼はまだハンガルーでアグレッシブに見えることが多いので、混乱している。だが、2位または3位がフィニッシュしたときにリラックスしるときもある。

https://f1-gate.com/webber/f1_49707.html

**音速の名無しさん** · 2019/06/07(金) 19:08:36.27

オートスポーツは日産や三菱をカタカナで書くのがキモい(編集者日本人じゃないのか？みたいな
モタスポドットコムは「もの」を「モノ」って書くのがキモい
トップニュースは「次のように付け加えた」がうざい
ESPNは翻訳者が自分の個性を出そうとし過ぎなのがうざい

gateは誤訳さえ目をつぶれば読めんことはない
翻訳権はもしかしたら裏でちゃんと取ってるのかもしれないし・・・

なんて思ってたけどさすがにこれはあかんわ。ただの無断転載や
https://f1-gate.com/car/honda_n-wgn_49723.html
https://www.honda.co.jp/news/2019/4190607.html?from=copy

**音速の名無しさん** · 2019/06/10(月) 13:44:31.31

レッドブル・ホンダ「5位と8位は望んでいた結果ではない」 / F1カナダGP

2019年6月10日

「今回も強力なレースであり、マックスは9番手から5位に順位を上げる素晴らしい巻き返しの亜知りを見せてくれた。

**音速の名無しさん** · 2019/06/18(火) 22:22:38.22

“モチゾウ”ことトヨタの豊田章男社長
絶対にワザとだろ！

**音速の名無しさん** · 2019/06/23(日) 08:39:50.21

【速報】 F1フランスGP 予選結果／順位 … ルイス・ハミルトンがPP獲得
https://f1-gate.com/france_gp/f1_50123.html
2019年 F1フランスGP 予選結果
1．バルテリ・ボッタス（メルセデス） - 1分28秒319
2．ルイス・ハミルトン（メルセデス） - 1分28秒605

F1フランスGP 予選 | ルイス・ハミルトンが今季3回目のポールポジション
https://f1-gate.com/result/f1_50124.html
2019年第8戦 F1フランスGP 予選結果
1　77　バルテリ・ボッタス　メルセデス　1分30秒550　1分29秒437　1分28秒319
2　44　ルイス・ハミルトン　メルセデス　1分30秒609　1分29秒520　1分28秒605

**音速の名無しさん** · 2019/08/28(水) 21:25:47.35

マックス・フェルスタッペン、2019年前半戦のベストドライバーに選出
2019年8月25日

1．マックス・フェルスタッペン（9.07）
2．ルイス・ハミルトン（8.23）
3．カルロス・サインツ（7.79）
4．キミ・ライコネン（7.52）
5．ランド・ノリス（7.49）
6．チャールズ・ルクレール（7.40）
7．アレックス・アルボン（6.85）
8．ダニエル・クビアット（6.73）
9．バルテリ・ボッタス（6.63）
10．ジョージ・ラッセル（6.54）

まぁ発音の問題だから間違いってわけじゃないだろうけど
にしても独特のネーミングセンス

**音速の名無しさん** · 2019/10/01(火) 09:34:26.40

ルノーF1 「マクラーレンは戦略的パートナーシップを拒否した」

2019年10月1日
ルノーのF1チーム代表を務めるシリル・アビテブールはマクラーレンとのパートナーシップの
毛釣れるはF1戦略について意見の相違があったからだと語った。

毛釣れるって何ぞ？“決裂”か？

**音速の名無しさん** · 2019/10/02(水) 09:07:50.44

ニューウェイの毛を釣ろうとしたら無いから釣れなかった、って話だろ。

**音速の名無しさん** · 2019/11/18(月) 07:28:57.02

単純なカナ使い、漢字誤変換、意味の通らない翻訳、誤訳、「」やハイフンの使い方、余計な字が入ったり抜けたりするタイプミス、数字の間違い
なんでもあるってのが凄すぎる
個人でやってるブログでもここまで酷いのはなかなか無いよ

**音速の名無しさん** · 2019/11/18(月) 11:17:59.38

https://f1-gate.com/honda/f1_53584.html

いつもの単純なミスだけど記念に貼っとく

**音速の名無しさん** · 2019/11/19(火) 20:44:22.55

>>232
田辺のオッサン、何時に無く大見得きってるな！ｗ

**音速の名無しさん** · 2020/01/09(木) 14:17:20.49

訃報 | F1解説者の今宮純さんが死去
2020年1月9日
訃報 F1解説者の今宮純さんが死去したことが友人である森川オサム氏によって公表された。
去年70歳

去年って・・・・
享年くらい間違えるなよ

**音速の名無しさん** · 2020/01/11(土) 17:31:09.23

F1以外で最も速い車
F2は、F1への準備を整える“オフィシャル”な方法かもしれないが、
スーパーフォーミュラはF1に続いて世界で最も速いモータースポーツだ。
スーパーフォーミュラのマシンは、F2マシンよりもわずかにパワーが少なくないが、
大幅に軽量で、より多くのダウンフォースを生成するシャーシを備えている。
したがって、コーナリングスピードは非常に高い。
鈴鹿では、2つのポールポジションタイムを比較すると、
スーパーフォーミュラのマシンはF1マシンよりわずか8秒遅れで集会する。

>F1マシンよりわずか8秒遅れで集会する。
わずかって8秒は遅れ過ぎ！
あと、周回

**音速の名無しさん** · 2020/01/13(月) 11:37:17.54

> F2マシンよりもわずかにパワーが少なくないが

少なくないのか

**音速の名無しさん** · 2020/01/16(木) 01:16:23.06

レオ・トゥリーニは、フェラーリでのセバスチャン・ベッテルの将来についても言及。
シャルル・ルクレールは20204年まで契約を延長したが、ベッテルは今シーズン限りで契約が失効する。

**音速の名無しさん** · 2020/02/04(火) 08:06:21.59

今年1月7日、レッドブル・ホンダはマックス・フェルスタッペンとの契約を20203年まで延長。

最近のF1は契約長いな

**音速の名無しさん** · 2020/02/04(火) 08:06:21.94

今年1月7日、レッドブル・ホンダはマックス・フェルスタッペンとの契約を20203年まで延長。

最近のF1は契約長いな

**音速の名無しさん** · 2020/02/07(金) 00:21:41.34

フォーミュラEで唯一の中国人ドライバーであるマー・チンホワ（馬清華）は
2月15日に開催されるメキシコシティePrixに先立って新型コロナウイルスの
流行に対する不安を和らげるためにメキシコで14年間の検疫を行った。

長過ぎだろwキャリア終わってるわ

**音速の名無しさん** · 2020/02/19(水) 06:15:21.71

マｋｋスウ・フェルスタッペン

**音速の名無しさん** · 2020/02/24(月) 01:23:40.54

マックス・フェルスタッペン
「"そうんれば"、僕たちはより良いチームになれると確信している」

**音速の名無しさん** · 2020/02/24(月) 01:25:10.05

>>232
ブラジルGPでの優勝は19991年のアイルトン・セナ以来26年ぶりとなる。
アイルトン・セナ何世になるんだよ

**音速の名無しさん** · 2020/02/29(土) 04:57:52.72

googleニュースにもここ出てくるから
まともなメディアなのかなと思ったら
twitchの違法配信リンク載せててそうでもないんだなってのが良くわかった

**音速の名無しさん** · 2020/02/29(土) 07:06:05.49

やっと豊春が治った

**音速の名無しさん** · 2020/03/28(土) 21:37:45.69

https://f1-gate.com/ecclestone/f1_55733.html

この間違いだけは絶対やっちゃダメ

**音速の名無しさん** · 2020/03/29(日) 16:25:07.62

>>246
ソッコーで修正されたなｗ

**音速の名無しさん** · 2020/09/05(土) 05:04:19.42

F1イタリアGPのレーススチュワードは、ダニール・クビアトがフリー走行1回目にピットレーンの速度違反を犯したとしてアルファタウリ・ホンダに200万ユーロの罰金を科した。
モンツァ・サーキットのピットレーンの最高速度は時速80kmに制限されているが、ダニール・クビアトはフリー走行1回目に時速1.1kmを超過した。
F1イタリアGPのスチュワードは、F1競技規則の22条10項に則り、アルファタウリ・ホンダに200ユーロの罰金を科した。

200万ユーロ
次は200ユーロになってる
ワザとやってるな
因みに200ユーロは25,162円

**音速の名無しさん** · 2020/09/07(月) 11:39:04.45

意外かもしれないが、ピエール・ガスリーとオンラインでコール・オブ・ディーティを楽しむ仲であるルイス・ハミルトンは、
昨年ガスリーを降格させたレッドブルは間違った決定をしたと語る。

コール・オブ・ディーティ×
コールオブデューティ
Call of Duty
戦争をテーマとしたファーストパーソン・シューティングゲーム。
略称は「CoD」

**音速の名無しさん** · 2020/09/18(金) 14:59:53.24

「F1ドライバーのルイ・デレトラ」
「ルノーF1チーム代表のクリスチャン・ホーナー」

あのさF2の間違えだし、ルノーの代表が何故ホーナーなんだよ！？
PVが稼げると思ったら関係ないiPhoneの記事を載せるし

**音速の名無しさん** · 2020/11/22(日) 11:56:40.77

「エイドリアンが加入したことは、間違いなく、我々がパーティチームから
『実際にこの人たちはやっていることに神経に取り組んでいる』と考えたを変えた瞬間だったと思う」
神経に×
真剣に○

**音速の名無しさん** · 2020/12/03(木) 08:29:39.01

Gateの新着記事一覧を見ると、どうもESPN日本版の閉鎖で、
クビアトの「アホサーカス」とかハミルトンの「心が叫びたがっていた」とか
糞寒い翻訳をしていたやつが移籍したっぽいな
そんなに自分を出したいならもう記名記事にしろよ

**音速の名無しさん** · 2021/02/02(火) 16:34:58.38

元F1ドライバーのゲルハルト・ベルガーは、2021年にバルテリ・ボッタスが7回のF1ワールドチャンピオンであるルイス・ハミルトンを倒す“チャンスはない”だろうと語る。

現在、ゲルハルト・ネルガーは、DTM（ドイツツーリングカー選手権）を運営しているが、新しいシーズンに向けて大幅な技術的な変化を迎えている。

ベルハルト・バーガーは「ジャックは我々のコンセプトに完全に適合ている。しかし、結局のところ、それは財政の問題だ。誰もがスポンサーを探すために働いている」と述べた。

**音速の名無しさん** · 2021/05/05(水) 12:59:45.35

https://f1-gate.com/yuki-tsunoda/f1_62059.html

デビュー戦となった開幕戦バーレーンGPで優勝を果たして評価を上げた角田裕毅だったが、

**音速の名無しさん** · 2021/05/05(水) 16:42:09.20

優勝しちゃったぜ、おい

**音速の名無しさん** · 2021/05/21(金) 15:41:32.96

翻訳ソフト以下のゴミ文章だけど
やっぱりF1-Gateが一番見やすい

**音速の名無しさん** · 2021/05/22(土) 04:12:22.53

F1gateは日本人向けに話題を合わせてるのかと思ったら
公式とか海外のサイトでもちゃんと角田が話題になってるんだな
日本人とかあんまし話題にもならんのかと思ったわ

**音速の名無しさん** · 2021/08/29(日) 00:15:44.97

https://f1-gate.com/belgium_gp/f1_64282.html

予選でウィリアムズが2位とかとんでもない誤植だ

**音速の名無しさん** · 2021/09/06(月) 23:18:09.62

https://f1-gate.com/alfaromeo/f1_64495.html
>・・・バルテリ・ボッタスは、これまで9勝を挙げ、17回のポールポジション、63回の表彰台を63回獲得している。

**音速の名無しさん** · 2021/10/02(土) 19:46:46.45

以前、ダニエル・ティクトゥムは、F1ドライバーに慣れない場合は「バカバカして何か他のことをする」と思っていたが、今では別のモータースポーツ部門でのキャリアが魅力的だと感じていると説明した。
「傲慢でなくても、自分にはステアリングを握って提供できることが多すぎるくらいあると思っている。でも、僕には分からない」とダニエル・リカルドはF1は完全に辞めたと語る。

翻訳ミスってレベルじゃないぞwここってF1知らない奴が翻訳してるのか?どうやったらこの内容で靴酒に繋がるんだ?

**音速の名無しさん** · 2021/12/05(日) 03:29:18.93

2021年 F1サウジアラビアGP Q3 結果・速報
1．ルイス・ハミルトン（メルセデス） - 1分27秒511
2．バルテリ・ボッタス（レッドブル・ホンダ） - 1分27秒622
3．マックス・フェルスタッペン（レッドブル・ホンダ） - 1分27秒653
4．シャルル・ルクレール（メルセデス） - 1分28秒054
5．セルジオ・ペレス（アルファタウリ・ホンダ） - 1分28秒123
6．ピエール・ガスリー（アルファタウリ・ホンダ） - 1分28秒125
7．ランド・ノリス（マクラーレン） - 1分28秒180
8．角田裕毅（フェラーリ） - 1分28秒442

**音速の名無しさん** · 2021/12/05(日) 09:50:37.97

ぐちゃぐちゃワロタ

**音速の名無しさん** · 2021/12/30(木) 00:17:07.59

「フェルスタッペンは2016年のレッドブルF1昇格を冗談だと思っていた」
2021年12月29日
>レッドブルF1のモータースポーツアドバイザーを務めるヘルムート・マルコは、
>マックス・フェルスタッペンは2016年F1スペインGPでレッドブルF1に「松鶴」する
昇格
>2014年にレッドブルと育成ドライバー契約を結んだマックス・フェルスタッペンは、
>2015年のF1オーストリアGPでジュニチームのトロロッソから「F1史上最年」となる17歳165日でデビューを果たした。
F1史上最少
>だが、レッドブルF1昇格の見通しが、クラーツでの夕食で明らかになり始めたとき、
>しかし、その機会の見通しがグラーツでの夕食で明らかになり始めたとき、
>その決定を受け入れていたのはマックスの父ヨス・フェルスタッペンだけだった。
>マックスに関しては、それを信じていなかった。
二重記載
その噂について質問されたヘルムート・マルコは
「その通りだ。ジョスは起こっていること、マックスがレッドブルでドライブするかもしれないことに気づいたが、マックスはそれが全くナンセンスだと思っていた」と語った。
名前の統一

**音速の名無しさん** · 2022/03/23(水) 17:38:38.90

>F1マシン解析：フェラーリのサイドポッドが最適解？アルピーヌがコピー
のスクロールバーが凄いことになってるから確認してみたら、
一番下の画像サイズがwidth="530353"で指定されてて笑ったｗ
ついでに縦サイズがheight="アルピーヌF1チーム F1フロア比較"の入力ミスw
画像サイズも手で入力してるんだなぁ

**音速の名無しさん** · 2022/09/07(水) 21:39:50.85

２０２２イタリアグランプリ９/９～９/１１の１０日間開催だって
何日フリー走行するんだ？９/９～９/１１、俺には３日間なんだが
しかし毎回とんでもなく誤字だらけなんだが、案外日本人じゃなかったりして
あちこちで叩かれているんだが打たれ強い奴ではあるな、頭は悪そうだけど。

**音速の名無しさん** · 2022/09/18(日) 12:39:32.35

パクリ記事だからわざと誤字ってあたかも自分達が取材してます感出してる汚いゴミサイト

**音速の名無しさん** · 2022/09/19(月) 00:24:49.73

誤字だらけだがＦ１情報通というクズよりはマシ

**音速の名無しさん** · 2023/06/21(水) 18:00:51.25

ﾌﾟﾊｧｰ ~~-v( =´o｀=) ｡o 〇 ○