その見出し的なテキストの中の一部の文字を囲みたいってこと？
それなら囲み罫だけなら出来るっちゃできる
下線と打ち消し線とパイプ文字＋正規表現スタイルで

でも10か所程度とかなら素直にアンカー使った方が絶対早い