怪しくも美麗な中華文字を再現できる日本語フリーフォントが無償公開
若杉 紀彦2017年2月13日 15:03

http://pc.watch.impress.co.jp/img/pcw/docs/1043/902/01_s.jpg
訳：あなたの文字が更に美しく光る、 まるで魔法のような日本語フォント ※たぬきフォントでの説明より

フリーフォントを公開している「たぬきフォント」にて、中華フォント風表現ができるジョークフォント「エセナパＪ」が13日付けで公開された。個人・商用問わず、ほとんどの場合に無料で利用できる。

Adobeが開発したオープンソースのOpenTypeフォント「Source Han Sans Traditional Chinese Regular(思源黑體)」を元に作成した日本語フォント。「語」の簡体字の「?」のように、
日本語フォントとはちょっと漢字の字形が違うだけでなく、中国語環境でOCRを使い文章を作成したであろう際にありがちな、「ン」が「ソ」、「し」が「レ」、そして「る」が「ゐ」になっていたりするなど芸が細かい。

フォント自体は美しいのだが、ちょっと違うだけで、なんとなくいかがわしさが溢れてしまうのだから不思議だ。
http://pc.watch.impress.co.jp/docs/news/yajiuma/1043902.html