>>146
女性はね
厳密に言うと女性みんなではないけど
基本的には父親もしくは夫の名字の末尾に-ovaを足す習慣だが、男性の名字が-yで終わる場合はそれを-aにするだけでいい
（例：チェルニーがチェルナ、ノボトニーがノボトナ）

ちなみに外国人女性の名字も同様に「女性化」するルールなので、例えばNaomi OsakaはNaomi Osakovaになる
まあこんな感じに固有名詞まで文法上の決まりでごちゃごちゃいじるのは一般的にスラブ系言語の特徴だね
それぞれの言語で違いはあるけど