>>565　よくわからんが、ベトナムは姓が250ぐらいしかなく、
38％がグエン(阮)Nguyen、11％がチャン(陳)tranで、
似たような名前になるケースも多いらしい。
一方で身近な目上の人の名をつけるのはマナー違反らしいので、
なんらかの区別する必要があったのかも。