母猫は落ち着ける場所を探してるんだと思うので、まず猫が入れるような段ボール箱を用意できませんか？
そこにバスタオルなんかを敷いて産箱にします
もし寒いようならペットボトルにお湯を入れて、直接当たらないようにタオルで巻いたのを湯たんぽとして入れてあげて暖かくしてあげてください