医学も進歩してるから、ついつい医者は治して当然って思っちゃうんだよね。
医者なのに何故気がつかなかったんだっ!とか。。。

人間でもそうだけど医者は治ゆに対して責任を持つんじゃなくて、治療行為に対して対価を受け取ってるんだよ。

治ろうが治るまいが関係ないし、どんな判断に対しても責任はかからない(ように患者や飼い主の決断に従わなければならない)、百万ある病気の中から一つの原因と対処法を選択しなければならない。。。
医学もまだ完全じゃないから見逃す事も間違った治療することもままあるんです。そしてわからないこともたくさん。

ペットは家族以上に愛情注いでしまうし辛い気持ちすごくよくわかります。

誠意が感じられなかったというのが一番ひっかかっているところなのかなとは思いますが、医師の説明はそれ以上でも以下でもないのではないでしょうか。。。
原因がわかってからあの時ああしていればという後悔は、事切れてからわかることがほとんどです。。