0489名無しさん@お腹いっぱい。垢版2019/04/16(火) 19:30:39.84ID:mdbLOR32 「コンバットマーチ」って、よくよく考えたら恐ろしい曲名だね。 「Z会 速読英単語 上級編」によるとcombatは名詞としては「戦闘 戦い」 marchは名詞だと、「行進」「行進曲」辺りか。 さすれば、「コンバットマーチ」は和訳すると「戦闘行進」もしくは「戦闘行進曲」。 憲法9条も真っ青。徴兵制復活を希望する勢力の人達が喜びそうな曲名だね! (まあ、日本には米軍が駐屯してるし、「自衛隊」という志願制の実質的軍隊 があるから、私達が平和に暮らせているんだけどね…。)