で、とりあえず自分の解釈だと、「金鶏独立」はこうなった。
http://www.winplus.jp/uploader/uploader01/src/329.jpg

思うに、形意拳の横拳は「金鶏独立」のイラストから
(槍を手に持って突く動作で)右拳で打つ…って解釈が
由来なんじゃないかと。
(形意拳は清朝末期が発祥らしいんで、紀効新書の記述のが古いはず)

自分の解釈だと、それだと上にあげてる左手の意味がない上に、
フェイントとしても威力としても効果が無さそうなんで。
むしろ、横拳は槍の様に腕を伸ばして、
背中ごしに左手で打つ殴り方…と解釈してみた。
(中国の槍は叩くのがメインそうだし)

…まあ、自分が解釈が勘違いな可能性も高いけど
(なにぶん中国語も読めない)
こういう考察もありなんじゃないかって思う。
現代伝わってる技が、原型から
かなり変わってしまってる可能性は十分ありそうだから。


そして「顰天」の方は方で、いまだによくわからないｗ