洋書を探したほうがいいと思いますよ。
イラストが多いものなら、それほど苦もなく読めるかも。
ヨットやボート関連の本は、とんでもなく出てますから。