>>856
今更かもしれないが、、、ビリヤードの音ってブレイクを除けば大したことない。
意外と音が漏れるのは、玉がポケット内に落ちたときに、ボールを運ぶレールに当たる音、
運ばれてきたボールが受け皿に落ちるときの音。

これがそこそこ低音なので、セルロースでは効果がなく、けっこう外に漏れると思われる。
レールや受け皿にショック吸収するスポンジなり何なりを自作で取り付けると良いと思う。

あとは当たり前かもしれんが、汚れ。湿気よりも汚れがあると、ベタつく。