パワーフィネスについて語るスレ [無断転載禁止]©2ch.net

[0148 名無しバサー 2017/09/25(月) 18:53:52.98]

> フィネス ＝ 繊細さ

これ誤訳だろ。繊細さってfinenessだぜ。本来は、

http://ejje.weblio.jp/content/finesse
> 巧妙な処理，技巧，腕のさえ; 術策; 策略.