iPadがホテルの室内で微弱でもWiFi拾えてるなら
中継器は室内でいいんだよ
中継器の方が送受信感度高いから立派に増幅してくれる