X



トップページApple(仮)
24コメント23KB
真のAppleユーザーなら表示言語は英語だよな?
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0001John Appleseed2014/10/04(土) 13:36:04.24ID:jU1S5a+A
日本語ではひらがな、カタカナ、漢字、英字などが入り乱れて見た目が汚い。
特に長いカタカナ語の場合、英語の方が文字数は多くなっても、全体的な単語幅は縮まって引き締まった見た目になる。
例: http://align-centre.hatenablog.com/entry/2013/09/27/033951

特にこのような情報端末では日本語に翻訳すらされないカタカナ語が蔓延しているため、いっそ英語で目にした方が
新出語の綴りもわかってよろしい。また下手な翻訳で日本語化されるなら原語表記の方がいい。

英語なら字形が単純で一種類の文字だけで構成されているため、よりすっきりとした見た目に。

iPhoneなどのiOS機器は子供から高齢者まで誰もが使えるもの。学術論文ではないので、目にする英語も至極単純。
高校英語までの語彙と文法で十分理解できる。仏語は基本範囲であれば6か月で習得できる。

Apple製品の美しさを引き出す真のAppleユーザーならば、表示言語は英語などの欧米語を設定しているよな?
インテリ気分にも浸れて自己満足できる。仏語は男性・女性ともに勉強したい言語第一位。そんな誰もが憧れる
言語に設定すれば虚栄心を満たすことも。

設定: http://imgur.com/9HS6JFz
確認: http://imgur.com/RD8LMHY
通知: http://imgur.com/ttdjyrR
天気: http://imgur.com/WjoKsAv
予定: http://imgur.com/36WssFD
0002John Appleseed2014/10/04(土) 19:59:06.20ID:jg8zy9KL
んなこと日本人に言ってもね
0003John Appleseed2014/10/04(土) 23:49:28.76ID:gdLBNa98
と、日本語で書いてます。
0005John Appleseed2014/10/06(月) 15:51:05.48ID:BjVdmMj2
と、英語で書いてみろ。
0006John Appleseed2014/10/09(木) 19:30:56.58ID:Qsr+7L7e
iOS7までの言語設定でのイギリス英語は"British English"だったが、
iOS8からは"English(U.K.)"というそっけない表記に変わった。
思うに"British English"だと、そのような言語設定がある事自体
気づかないイギリス人が多いからじゃないかな。
ロンドンのアップルストアにおいてあるiPadやiPhoneの言語設定が
みんなアメリカ英語のままだったのが意外だった。
0007John Appleseed2014/10/10(金) 03:12:47.46ID:yzatfe0s
中国ではどうなんだ
全部漢字に翻訳してるの
0008John Appleseed2014/10/12(日) 07:35:55.50ID:TP+vuZsa
You're normally speak about nowadays English
I think the No way, but I can not English you guys
0009John Appleseed2014/10/23(木) 22:15:29.76ID:xQZggu9i
ハングルにして母国を偲んでいます。
0010John Appleseed2014/10/27(月) 16:48:05.29ID:58kdxPVd
視認性は漢字の方が高いけど、英語の方がすっきりしてるよね
0011John Appleseed2014/10/28(火) 18:11:48.34ID:YtTx3XeS
漢字は表意文字だから、一度学習してしまえば文字の形と意味が一つに結びついて、文字を一目見ただけで意味が思い浮かぶ。
一方その性質から画数が多く複雑だし、子供の学習負荷も多言語に比べれば高め。一長一短。
0012John Appleseed2015/11/03(火) 11:39:05.07ID:FS8gNgm7
俺は必死に勉強してた英語を少しでも忘れないように、という気持ちで英語で使ってる
機械で表示される程度の英語なら簡単なレベルだから使用には困らないし
0013John Appleseed2015/11/10(火) 12:01:33.41ID:PUCgX4zw
iOSを更新する度に、新設された設定等の文章を読解するのに追われています。
0014John Appleseed2015/11/10(火) 12:58:35.85ID:dVdZ4rGu
iOS 9.1時点での表示言語の選択肢:

  【欧米】英語、仏語、独語、伊語、西語、ポルトガル語、オランダ語
  【北欧】ノルウェー語、スウェーデン語、フィンランド語、デンマーク語
  【他欧】ハンガリー語、ルーマニア語、クロアチア語、ギリシャ語、カタルーニャ語
  【露系】ロシア語、ウクライナ語、ポーランド語、チェコ語、スロバキア語

  【東亜】日本語、韓国語、中国語
 【東南亜】タイ語、ベトナム語、インドネシア語、マレー語
【中東・他】アラビア語、ヘブライ語、トルコ語、ヒンディー語
0016John Appleseed2015/12/03(木) 22:27:11.86ID:sd7q/q0E
そういや、木田さんが退職したのな。
今後の日本語関係がやばそうだわ。

英語設定派だけど、言語設定は個別に設定変更できるのが望ましいと思う。昔のMacOSはできたんだけどな。
0017ギンコ ◆BonGinkoCc 2016/04/02(土) 15:44:39.42ID:65iYufDj
パーソナルコンピュータの内部言語は英語です。
もともと米国で開発されたものですから。
0019John Appleseed2018/01/16(火) 18:15:52.41ID:14oB0z5X
【一般・無邪気系】
@koma_neko 2017.12.22 iPhoneの言語設定を英語にしたら、TwitterやPixivなんかのアプリも英語表示になって、なんか新鮮
@shima_yuki12 2016.3.14 iPhone英語表示にして 文字もちいさくしたから 新しいiPhoneみたい
@hapimoto_piyo 2014.5.31 iPhone英語表示にしたら新鮮!

@rock______key 2017.9.10 iPhone英語表示にしたら頭良くなった気分
@hikimomo34 2015.2.20 iPhone英語表示にしたら 全部英語になった(^_^)☆ すごい!英語できる人みたい〜〜
@shioi 2010.3.23 iPhoneを英語表示にした。できる人みたいでちょっとかっこいい。形から入ろうw

@monam_0302 2017.2.9 かっこつけてiphoneを英語表示にしてみる。
@P1KA0427 2013.9.3 iPhone英語表示にするとかっこいいよ 一時期やってたし
@zisyakukuku 2014.6.22 今ねiPhone英語表示にしてるんやけど、何かやっぱ英語の方がかっこいいやd( ̄  ̄) しばらくこのままでいよう [...]
@mtbk_tokyo 2010.7.4 返信: iPhone自体も英語表示の方がクールです。ひょっとしたら、邦楽が多いと音楽の曲の並びで苦労するかもしれませんが。

@Europa_mono_oki 2011.7.9 まず、iPhoneの設定を英語にしてみるか。昔、ガラケーでも英語表示にしてたんだけどな。いつの間にか元に戻してたw [...]
@sugapro 2011.7.8 一年に一度くる英語覚えたいブーム来た。とりあえずiPhoneを英語表示に変更。変更すると全部のアプリが変更されて楽だね。
@ll3o_o5l6 2016.7.4 iPhone やっと英語表示にした クラスの中でかなり出遅れてるけどまぁよしとしよう 。うん。笑

@loxfox 2014.3.30 日本語英語ごちゃまぜなホーム画面を避けたい中二なのでiPhoneは英語表示にする
@aigoto 2010.5.19 ホーム画面がすっきりしていいですよね!私も英語表示です [RT: @kengo: iPhone の言語設定を英語にした。]
@okametaro 2010.8.10 アプリの日本語ローカライズが気に入らないので、iPhoneを英語表示に変えてみたんだけど、電話帳が アイウエオ順にならないことに気づいて断念。
@michyscom 2010.12.17 海外アプリの変な日本語がイヤで、iPhoneを英語表示にしている。
 影響範囲は大きいものの意外に困らない。むしろ翻訳系は便利なこと多い。アドレス帳がアルファベット順になるのが最大の難点。
0020John Appleseed2018/01/16(火) 18:32:25.54ID:apKE7G3y
【デザイン】
@1Twices 2017.1.5 iPhoneはやっぱ英語表示が一番や
@align_centre 2012.12.29 iPhone/iPadは英語表示で使うのがおすすめ。当初iOSの日本語版に誤訳があったので英語にして確認してからそのままなんだけど、やっぱりiOSのUIは英語表示前提でデザインされている感がある。

@d_aspara 2012.3.25 ここにきてからiPhoneを英語表示に切り替えて諸々の機能をローカライズしたけど、インターフェイスが日本語表示のときよりデザインとして明らかに洗練されてる。
輸入車は左ハンドル仕様で乗るべきってのと同じく、ある種の工業製品は、より初期設計に近い使い方をすべきなのだと思った。

【比較】
@findlive 2016.12.5 基本MacもiPhoneも英語表示で使ってきたので、Xperiaで英語表示にしても日本語が中華フォントにならないかが気がかりだけれど、お店の端末って基本ロックかけられてて確認できないのが痛い
@lazycamera 2015.2.3 Nexus5を英語表示にしてみたけど、一部アプリで日本語が中華フォントになるのでやめた。iPhoneはその点、ほんとに素晴らしいな。

@titicacaboo 2011.9.5 画面の表示フォントはけっこう重要だと思うのです。Win7は日本語表示でけっこうがんばってます。
Macは英語表示は非常に美しいですが、日本語は非常に残念なレベルです。読みやすさで言えばiPhoneのほうがいいですね。あとGalaxyTabがとっても読みやすくて気に入ってます。

【自意識(善玉)】
@S_Hanakura 2017.1.18 iPhoneの言語設定を英語にしてるせいでこのアプリも英語表示になって操作わかんねえけど
電車で携帯覗き見してくるやつをおっ、コイツ英語読めるんだカッケーって思わせるために(もういい)

【意識高い系(悪玉)】
@YosshiHP 2011.7.24 iPhoneは英語表示で使わなきゃ気持ち悪いよねー。
@YutakaYoshioka 2012.2.3 iPhoneを英語表示モードで使っていてショップで使い方の質問すると店員がパニくるので面白いですよ。
@kzyk0630 2011.5.31 世界へのどこでもドアなのだから、私はiPhoneを英語表示している。海外のサイトはiPhoneでアクセスすることが圧倒的に多い。
iPhone向けにページを設計していたり、iPhone用のアプリを用意していたりするので、iPhoneでアクセスする方がなにかと便利だからだ #el_i

【ご批判】
@fumiya_kiyohiro 2011.11.11 おれ、しゃしゃってしてたよwRT @tako3: 日本人で、iPhoneを英語表示にして使ってる人っている?
@ORAN_luvRiRi 2016.5.24 英語の勉強の為になら分かるけど、わざわざ"格好"つけるためにiPhoneの設定を英語表示にする人、マジで痛いww
@teventeen1 2015.3.23 クソアホの姉ちゃんが iPhoneイキって英語表示したら全くわからんなったやって、 クソアホやん
@zip007 2015.1.23 グアムくらいしか外国行ったことない純粋な日本人なのにiPhoneを英語表示にしてるヤツ。 #なんかやなヤツ
@natsuatiti 2015.11.27 iPhoneの言語表示、英語にしたけどなんも読まれへんからすぐやめた。 んで薄々感じててんけど
明らかアホやのに英語表示にしてる子ってタダの外国人かぶれやんな。 絶対読めてないよな。

【対策】
@ham1jp 2011.10.15 iPhoneの表示言語をあえて日本語以外にしてみる。他人に触らせる時でも英語表示と言うだけで使うのをやめてくれる事が多いよ。

@jun1026 2013.7.27 奥様や息子さん(14)がいじれないように、iPhone/iPadをフランス語表示にしたろかと思ったが、メールやツィッターの内容まで変換されるわけでなし。
現在英語表示にしているが、仏語でも類推は出来る。いっそヒンズー語くらいでないと、敵もゲルマン〜ラテン語は読めるのだ‼

【トラブル系】
@migihijigaaaaaa 2016.4.14 iPhoneを英語表示にしている自分が悪いんやけどAmazonの金額を$表示にすんのやめてほしめ......
@nobMatsushima 2017.9.26 Amazonアプリ(iPhone)で定期便画面を英語表示したら、価格表示まで\⇒$にアメリカナイズされて、物価が突然112倍になった震える。リステリン8.4万円。
@lovesweets07 2014.11.18 カレーやさん目指して歩くぞ〜っ☆☆☆ しかしiPhoneの表示がマイルwww かっこつけて日付を英語表示にしたからかしらw pic.twitter.com/jNROIfZrxa
0021John Appleseed2018/01/16(火) 18:38:29.46ID:fwatsTgU
【断念・挫折・混乱系】
@CBhina7 2017.7.10 iPhoneの設定で全部英語表示にしたら頭いい人っぽく見えるかと思ったけど、
変なの押しちゃいそうで怖すぎた 諦めた https://pbs.twimg.com/media/DEYMMf5UQAAwu-e.jpg

@2010xoxok 2015.10.7 iPhone 英語表示の方がかっこいいと思って英語表示にしたんだけど
自分の英語力がなさすぎるせいで何が何だかわかんなすぎて蕁麻疹出てきそうだから日本語に戻す。

@mupLRP 2011.3.26 というか、勉強のためにと思って、iPhoneもiTunesも英語表示にしてたんやけど、いざという時は日本語にしなきゃ、さっぱりわやですわ!
@bando_san 2015.3.5 調子乗ってiPhoneを英語表示とかにするとiPhoneの調子悪なった時によくわからん文字で質問されるから泣く泣く日本語表示に切り替えるめんどくささ
@piledayo 2013.8.26 カッコつけてiPhone英語表示にしたら使いにくい
@dokidoki_m 2014.1.8 かっこつけてiPhoneを英語表示にしてみたんだけど、たまに「んっ?」ってなる
@yamamto1211 2016.2.10 やはり英語表示のiPhoneは俺にはポテンシャルが高すぎて扱いきれない、ていう事で日本語に戻しました。
@sl_amu620 2017.7.15 最近、英語力を鍛えるためにiPhoneの言語を英語にしてたんだけど、地図まで英語表示されて困ってしまったからおかえり日本語。
@fg__xxx 2015.2.6 調子乗ってiPhoneを英語表示にしてみたけど読めねえ…読めねえよ…やっぱり私はジャパニーズピーポーパーポー

@qle_elq 2014.12.12 英語分かるようになりたくてiPhoneの設定を英語表示にしたら全然読めなくて日本語に戻し方すら分かりません。
@__110307 2016.8.21 iPhoneの設定で英語にして うお、かっこいい〜って思ったところまでは良いんだけど全部英語表示で戻し方わからなくなった
@szmyh_no 2014.5.10 暇だからiPhone英語表示にしたらぜんぜん分からなったからヤメようと思ったけど英語表示だから日本語表示に戻すやりかた分からなないやつだ。
@0610_chi 2013.12.18 なんかさ、英語かっこいいと思ってiPhone自体英語表示にしたら英語苦手すぎて戻せやん。 (笑)

@katayoppi 2016.7.13 iPhoneの設定でカッコよく英語表示にしたいんだけど、読めな買ったときのことを考えると怖いからできない
@king__jsb 2016.5.1 ちょっとカッコつけてiPhone英語表示にしてみたんだけど全然読めなくてかなり困ってる
@annatoyo95 2015.9.12 iPhone英語表示したっけ何書いてあるかさっぱり
@bfruecuk 2010.9.12 iPhoneくらい英語でも余裕と思って英語表示に変えてみて英語力のなさ実感。アプリ内がきつい。あはははは
@sasaco_385 2017.5.14 英語に慣れるために旦那のススメでiPhoneを英語表示に変えたのですが、google mapや食べログまでほとんど英語で表示されるので地味に困っている。。
@ysk_ok 2015.10.17 iPhoneの言語設定を英語にしていると、ググった際、日本のサイトでも自動で英語表示になることが増えてきた。ちょい面倒くさい。。

【脳内処理遅延系】
@Furuching 2012.2.4 うちのiPhone英語表示設定にしているんだけれど、画面の注意を閉じるのにdismissってでるの。わかっててもどきどきする。

@mikyun0222 2015.7.22 iPhoneを日本語表示にしようか英語表示にしようか、未だに迷ってる。 英語だと、読む読まないの選択ができて、
読もうとした時しか意味が入ってこないからスルーできるけど、日本語だと目に入ったすべての文字の意味が頭に入ってきてすごい疲れる。けど難しい設定の時はやっぱり日本語が必要なの

@self_agenda 2011.4.2 iPhoneを英語表示にすると、「せ、Setting?あ、設定か」「せ、Save drafts?あ、下書き保存か」と、
私の頭はワンテンポ遅れて反応するので、まだまだですね^^; 頻繁に触れているiPhoneを英語表示に変えることで、効率よく英語に慣れていけそうです。
0022John Appleseed2018/01/16(火) 18:46:47.26ID:fwatsTgU
【つれづれ】
@iiokaoneko 2017.4.28 iPhoneね、言語を英語表示にしてるの。するとTwitterアプリでも英語表示になるのね。
つぶやくのに、 "What's happening?"って表示されるんだけど、正直"Nothing special."って日常しか送ってないんだよね。

@Happy_Chappy512 2015.11.5 友人の理解は得られないのだけど… iPhoneを英語表示にしてて指紋認証がうまくいかないと"Try Again"って言われる。
これを見る度"Fly Again"に見えて、♪イエー、イエオ …って呟きながら再認証してる。 https://pbs.twimg.com/media/CTFkf6aUYAAsrCD.jpg

@Dignity_Ichiko 2011.3.26 あ、iPhone が勝手に英語表示になってる‼ ヒェ。オドロキ。今、私がちょろっと英語喋ったから?
そんなん感知するの?スゴイ、スゴ過ぎる…と口を開けていると、向こうで外国人のAさんの息を呑む声がした。
行ってみるとiPhoneを見てる。あ、そっちがアタシのじゃん‼カバーが似すぎ。

@tatsu1974 2011.11.21 返信: 見つからなかったらおうちに入れてくらなかったのでェ。ぼくの場合駅の事務室預かりでしたよ。
事務室にラップでくるまれたiphoneにメモ紙貼ってあって「英語表示のため外国人が遺失したものと思われる」と書いてありましたけど(笑)

@Kei_LMNOP 2014.3.27 返信:身の回りにあるもの全部その言語表示にするのもいいですよ!
僕はiPhoneとかiPodとか時計とか色々身につけるものを全部英語表示にしてます!時々人に見られるとかっこつけと勘違いされますが笑

@halphilog 2015.12.31 iPhone、日本語に設定してるにも関わらず容量ほんとにいっぱいになった時の警告ポップが英語表示になっちゃうの、
外国人が喧嘩とかで感情が昂ぶった時に思わず母国語になってしまうのに似ててかわいいなって思う

【要望】
@iwasukeRF 2017.12.16 iPhoneの本体だけ英語表示にしてアプリは日本語っていう贅沢なことできないですかねえ
@JikanBae 2011.6.8 iPhoneやiPadの地域設定に「Japan (English)」って入れてくれないかなー。だいたい英語モードで使ってるんだけど、電話番号とか日付とかは英語表示の日本環境で使いたい。
@aznz 2010.4.4 iPhoneもXperiaも、表示言語=ロケーション、っていうのどうにかならないのかな。。
アプリ名が「カレンダー」とかカタカナなの嫌だからメニューは英語表示にしたいけど、ぐぐったとき英語サイトを優先、ん〜

@tsurukichon 2010年2月19日 自分では使いこなしてるつもりでも、まだまだ奥が深い端末だと感じてしまいます・・・。
[RT: @yosan21: iPhoneのカレンダーを月曜始まりにしてみました。日本語ではできなくて「地域に応じた書式」を英語(イギリス)に設定。英語表示になるけどできたー。 #iphoneJP]
0023John Appleseed2018/01/16(火) 18:49:09.70ID:fwatsTgU
仕上げにage
0024John Appleseed2018/01/19(金) 09:36:10.92ID:FUB9M9DH
上記はTwitterで「iphone 英語表示」と検索したものだが、
一方で「android 英語表示」と検索すると、不具合報告を除いてその手のツイートはほとんど出てこない。
Androidだと中華フォントになる上、そもそもOSのデザイン自体が野暮ったいので、
わざわざ外国語表示にして見栄えよくしようという動機が生じないのだろうな。無頓着な層が多そう。
対してApple製品ユーザーはデザイン重視で選んだ人が多そうなので、画面のUIにもこだわりがありそう。
中華フォントにもならないし。

@vista_mac 2014.11.13 Androidはいったいいつになったら英語表示でも日本語は中華フォントじゃなくなってくれるの......
@findlive 2014.12.18 Androidを英語表示で使ってると、日本語のフォントが中華文字になる現象なんとかなりませんかね...
@u_yamaguchi1 2017.3.11 まずは簡単なことから。 英語環境に慣れるため、とりあえずスマホのAndroidを英語表示に設定してみた [...]

@yama__moto 2017.3.8 スマホのAndroidの言語設定を英語にしたらサクサク動く。
ただ英語表示に対してんー何言ってんのって僕が考える時間が生ずるため、トータルとしては早くない

@tazerball_japan 2013.3.28 最近気付いたけど、Androidは日本語表示より英語表示の方が圧倒的に格好良い。
日本語だとなんか洗練さに欠けるというか、野暮ったい。元々英語で作られてんだから当たり前か。
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

ニューススポーツなんでも実況