YOUR IMMEDIATE ATTENTION REQUIRED PER CALIFORNIA UNCLAIMED PROPERTY LAWS
Asset in this account are in jeopardy of being transferred to the custody of the above named state (the "State"). Unclaimed property laws of the State mandate that financial institutions and businesses must turn shareholder assets over to ther jurisdiction when shareholder-initiated activity, also referred to as "contact", has lapsed after a specified period of time. It is important to note that many state laws do not consider receiving regular statements and/or electronic transfer of payments to bank accounts to be valid shareholder-initiated activity.
Computershare, as transfer agent fot the above-named company (the "Company"), maintaions records for registered shareholders of the Company. These records include the shareholder name, address, securities holdings and history of shareholder-initiated activity. For the above account (which is listed at the top of this page and begins with the letter "C"), our records indicate there has been no recent shareholder-initiated activity as srequired by the laws of the State.
We want to help you protect your assets from being considered unclaimed property as defined by State laws. Please take immediate action to update this account and re-issue any uncashed payments. Contact us via one of the methods as required by the State. You must contact us within 45 days of thte date of the notice.
Telephone: Call us at the phone number listed above and, if available, enter your account information into the aoutomated telephone system or speak with a customer service representative to update this account and re-issue any uncashed payments.
Internet: Visit us at hte website listed above. Upon successful logign, this account will be updated and you can re-issue any uncashed payments.
Mail: Sign and date Section A below, and return this notice so that it is received within 45 days of the date of this notice. Any uncashed paymentest will automatically be re-issued to you. If the holder is deceased, skip Section A and refer to Section B on the back of these notice. 0791John Appleseed垢版2017/05/13(土) 02:27:25.57ID:59RbHvWU ageます 0792John Appleseed垢版2017/05/13(土) 02:35:18.26ID:59RbHvWU タイポがあったので再掲。 翻訳ツールで趣旨はほぼ把握してます。
YOUR IMMEDIATE ATTENTION REQUIRED PER CALIFORNIA UNCLAIMED PROPERTY LAWS
Asset in this account are in jeopardy of being transferred to the custody of the above named state (the "State"). Unclaimed property laws of the State mandate that financial institutions and businesses must turn shareholder assets over to ther jurisdiction when shareholder-initiated activity, also referred to as "contact", has lapsed after a specified period of time. It is important to note that many state laws do not consider receiving regular statements and/or electronic transfer of payments to bank accounts to be valid shareholder-initiated activity.
Computershare, as transfer agent for the above-named company (the "Company"), maintains records for registered shareholders of the Company. These records include the shareholder name, address, securities holdings and history of shareholder-initiated activity. For the above account (which is listed at the top of this page and begins with the letter "C"), our records indicate there has been no recent shareholder-initiated activity as required by the laws of the State.
We want to help you protect your assets from being considered unclaimed property as defined by State laws. Please take immediate action to update this account and re-issue any uncashed payments. Contact us via one of the methods as required by the State. You must contact us within 45 days of the date of the notice.
Telephone: Call us at the phone number listed above and, if available, enter your account information into the automated telephone system or speak with a customer service representative to update this account and re-issue any uncashed payments.
Internet: Visit us at the website listed above. Upon successful login, this account will be updated and you can re-issue any uncashed payments.
Mail: Sign and date Section A below, and return this notice so that it is received within 45 days of the date of this notice. Any uncashed paymentest will automatically be re-issued to you. If the holder is deceased, skip Section A and refer to Section B on the back of these notice. 0793John Appleseed垢版2017/05/13(土) 02:37:19.59ID:59RbHvWU カリフォルニア州保有不動産法で必要とされるあなたの即時の注意