「関西」は「かんさい」と読むのは明らか。

教育機関ともあろう所が正しく読んだ人間に向かって
間違った読み方をしないと失礼だなどとは全くもっておかしな話。
教育上の悪影響を考えて、あえて正しく読んだ可能性もあるのに。