私は受験では英語で点数を稼いでいたが、それでも入学後の
英語の授業には苦労した（英文科などではない）
少し古い時代の英文や韻文、さらには教養として日本語で
知っている事柄や人名などの原語がバンバン出てくる文章を
読まされた

「先生、英和辞典に載ってない単語ばかりなんですけど？」
「君ぃ、そんな高校生が使うような辞書を使ってたらダメだよ」

まあ、普通に考えて中学英語の怪しい学生が単位を取れるわけは
ない