"We can't have the inmates running the prison" の後日談。
オーナーは、NFL側が勝手にいろいろ決めることに対する抗議のつもりだったんだな。
なのに選手が怒るという斜め上の状況になったとwww

オーナーの「囚人」発言に怒り、NFLテキサンズの選手の大半が膝つき
2017年10月30日 9:05 発信地:ロサンゼルス/米国

【10月30日 AFP】米ナショナル・フットボール・リーグ(NFL)、
ヒューストン・テキサンズ(Houston Texans)の選手は29日、
オーナーのボブ・マクネア(Bob McNair)氏が選手を「囚人」に例えたことに抗議し、
同日に行われたシアトル・シーホークス(Seattle Seahawks)との試合で
ほとんどの選手が膝をついて米国歌「星条旗(The Star-Spangled Banner)」を聴いた。

 今回の行動は、抗議の影響を話し合うオーナー会議での
マクネア氏の発言を受けたもので、ESPNマガジン(ESPN The Magazine)によると、
同氏は会議で「囚人に刑務所を管理させてはならない」と話したという。

 マクネア氏は27日と28日に公式に謝罪を行い、声明で「先週のオーナー会議での発言を
非常に反省しているし、自分のチームの選手を意味したわけでもない。
私はリーグ側とチームオーナーの関係、過去数年、オーナーから十分に意見を
聞かないままリーグが重大な決断を下してきた流れを言いたかった」とコメントした。

 それでも、選手を「囚人」に例えた発言はリーグ中、
さらには他スポーツの選手からの激しい反発を呼び、
テキサンズのチーム内にはシーホークス戦のボイコットを考えた選手もいたという。

 オーナーは28日に選手と会ったことを明かし、
地元紙ヒューストン・クロニクル(Houston Chronicle)に対して
「選手が怒っているのはわかる。彼らの質問に答えたかった。選手には、
もう一度機会があるならあのような表現は使わないと話した」とコメントした。

http://www.afpbb.com/articles/-/3148517