方言ではないでしょ
他人のお子さんだから気遣いのつもりだろうけど
文章全体のバランスが悪いから気持ち悪いってだけでは