X



トップページLinux
1002コメント380KB
Web翻訳家 志賀慶一氏を語るスレ 14
レス数が1000を超えています。これ以上書き込みはできません。
0001login:Penguin2018/04/19(木) 00:25:32.70ID:Qb8edF/2
Linuxの日本語翻訳で国際的な活躍をされている志賀慶一氏を語るスレです

渦中の人物について

本名は志賀慶一、ハンドルネームはふうせん、fu-sen、BALLOONなど。
ツイッターのアカウントのアーカイブは以下。
https://web.archive.org/web/20170225104756/https:/twitter.com/balloon_vendor
https://web.archive.org/web/20170226083343/https:/twitter.com/balloon_vendor

15年ほど前から2chに専用スレが立っている。
https://peace.5ch.net/test/read.cgi/hosting/1018148651/
多数のLinux関連の紹介ページの作成やOSSの翻訳などを行っていたが、
翻訳にWeb翻訳サービスを使っていることを自白し、翻訳活動から撤退。
過去にはWordPressやWikipediaで活動していたこともあった様子。

http://ja.forums.wordpress.org/topic/13830
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%88%A9%E7%94%A8%E8%80%85:%E5%BF%97%E8%B3%80_%E6%85%B6%E4%B8%80

志賀慶一氏の略歴はこちら
https://jp.linkedin.com/in/keiichi/ja

関連サイト
志賀慶一氏による機械翻訳の混入 (ライセンス違反) 問題まとめ
https://www65.atwiki.jp/shiga_keiichi/

前スレ
Web翻訳家 志賀慶一氏を語るスレ 13
http://mao.5ch.net/test/read.cgi/linux/1515590363/

テンプレ
https://www65.atwiki.jp/shiga_keiichi/pages/21.html
0952login:Penguin2018/06/27(水) 00:44:44.88ID:3Vo1kesY
まとめ:
デムパは実名シフトする気はさらさらない
0956login:Penguin2018/06/27(水) 00:56:48.44ID:YlAMIcES
結局ゆんゆんはUbuntu JPを潰すのか潰さないのかどっちなの?
0957login:Penguin2018/06/27(水) 00:57:12.13ID:ScywuIW9
さり気なく新スレwww志賀ちゃん涙目www
0959login:Penguin2018/06/27(水) 05:09:55.78ID:051tGqDB
ログ流れるんで貼っておきますね!

>>789-796
ttps://www65.atwiki.jp/shiga_keiichi/pages/22.html
0960login:Penguin2018/06/27(水) 05:40:53.29ID:PtEEwrk+
>>958
一喝で有名なのは志賀なんだな
0962login:Penguin2018/06/27(水) 08:49:50.81ID:BeMNRabR
>>961
これは初見、161906のリンク先にある

>風船をずっと手にしておきたい願望がでてくるんです。
>いうならずっと抱き締めていたいというか……なぜかは解りませんが。

ドン引きですわ
0963login:Penguin2018/06/27(水) 10:32:54.00ID:FVXCBQPe
志賀にとってUbuntuJPは願いの叶う風船みたいな物だったのでしょうか
手にしておこうとして無理しましたね
0966login:Penguin2018/06/27(水) 14:39:09.79ID:FVXCBQPe
よく考えると誰かが願いを込めて飛ばした風船は縁起物かも。
手にすると飛ばした人の願いが自分に叶う。みたいな。
0967login:Penguin2018/06/27(水) 16:26:45.14ID:PngVBk3D
風船はいつかしぼみ、欲張りすぎれば割れるということを
理解できなかったみたいだな
0968login:Penguin2018/06/27(水) 17:23:14.24ID:FVXCBQPe
馴染みのハトさん達も誰かが飛ばした平和のハトかもしれないですね
0969login:Penguin2018/06/27(水) 17:53:19.07ID:IUKDsyWO
ゆんゆんさん、志賀同志はタイの黒い人脈を使って
何をやってると思いますか?
0971login:Penguin2018/06/27(水) 18:49:28.89ID:4+MbfLtD
共産党支持者なのにコテに「アカBANBAN」などという不吉な言葉を入れるなんて
総括の対象になるのではなかろうか?いやなるに違いない
0972login:Penguin2018/06/27(水) 21:21:30.19ID:GZ1QmGey
2011年のツイート、2017年に比べると普通に読める
「ふうせんぅ〜〜〜」にその後の片鱗をのぞかせてはいるものの
しかしtogetterってアカ消しても残るものなの?
0974login:Penguin2018/06/28(木) 00:23:18.66ID:xwr4Sq/K
志賀さんの「ふっ、ふっ、ふうせんぅ〜〜〜 」は、
(・8・)<フッフッ フーセーン です。志賀さんは鳩と共に進化してきたのです。
志賀さんはふうせんふうせん言いながら毎朝歌っています。
あなた達は知らず知らずのうちにふうせんが好きになっているのです!
0975login:Penguin2018/06/28(木) 00:32:51.09ID:bN5lrhOK
ハトC「毎朝毎朝うるさいのよ(怒)」
0976login:Penguin2018/06/28(木) 04:44:58.10ID:gm826oE1
>>974
最後の文の「ふうせん」がダブルミーニングで( ・∀・)イイ!!
アンチも、嫌よ嫌よも好きのうち、かもね
0977login:Penguin2018/06/28(木) 04:59:26.83ID:gm826oE1
あ、すでに次スレで始まってる…
こっちのスレもageとこっと
0978login:Penguin2018/06/28(木) 08:59:10.87ID:ko4SPFTC
Windowsユーザーが気付いていない未来の落とし穴

1. スケーリング問題が未解決
2. HiDPI(Retina、仮想解像度)をサポートしていない
3. MacとLinuxに引き離される
4. フルHDモニターしか使えない
5. 巨大画面56インチ4KモニターでWindowsを使う日がもうすぐやってくる
    
0979login:Penguin2018/06/28(木) 17:02:56.86ID:z4lFMxAJ
ふうせーん! ふ、ふーっ、フアアーッ!! フアーッ!!
0981login:Penguin2018/06/28(木) 23:36:52.68ID:NnT9JdgK
擁護、改行、ゆんゆんが揃い踏みで
なんか志賀スレが、めっちゃ盛り上がってるけどw
Mint19リリース記念?それともストロベリームーンのせい?w
0982login:Penguin2018/06/29(金) 00:51:17.15ID:61HjJu1w
新スレが建つと改行が苦し紛れに暴れるのはお約束の風物詩
0983login:Penguin2018/06/29(金) 22:35:15.75ID:hCHdg23U
こっちのスレ早く埋めようぜ
0984login:Penguin2018/06/29(金) 22:38:02.06ID:fYfg7w3a
あと15くらいだから、どうぞどうぞ
0986login:Penguin2018/06/30(土) 00:56:07.94ID:wbEbNucP


0989login:Penguin2018/06/30(土) 05:55:50.01ID:beVRmBm7
Joelはubuntu AUのadminだけど、まとめwiki新ページの流れでは、ただの通りすがり、第三者なんだよね
なのになぜfu-senはDMの宛先にJoelも入れたのか?
自分が期待していた海外の調停者とだ勘違いしたのかもしれない

Fu-senは白人コンプレックスみたいなものがあったのかなあ
一貫した「海外は見ています」という主張も謎なんだけど
Ubuntu JPにもそれを言えば自分と同じ畏敬のようなものを感じてプレッシャーになると暗黙に思ったのかもしれない(推測)
0990login:Penguin2018/06/30(土) 06:10:44.58ID:beVRmBm7
>>987
日本とAUの教育生徒が同じかは知らないし、Joelがストレートに学士卒になったはわからないけど
もしそうなら、中学生でubuntuコミュニティに参加、大学生のときにchair manでadmin
0991login:Penguin2018/06/30(土) 06:13:33.04ID:XOtg7ZdA
UbuntuJPは志賀や他の誰かが再びWeb翻訳混入を起こさない様に
対策しているだけに思えるけど、翻訳やめたので協力できないと
言い放った志賀本人もUbuntuJPと確執があると感じているのだろうか

というか新スレが建つのは本当に苦痛なんだなぁ
スレ住人は立ち位置が全然ちがうからね
0997login:Penguin2018/06/30(土) 08:39:37.31ID:2x8ppqzr


0998login:Penguin2018/06/30(土) 08:40:23.90ID:2x8ppqzr




0999login:Penguin2018/06/30(土) 08:43:30.17ID:2x8ppqzr
     |   \\|.:.:.::::::::::...  
     |――‐`i ||\ .__ __  
     |    ...| || /゛ _`i;  \━┯   ┼‐┐   
     |    .| |レ゛  fjjjY'ヽ、` ヽ.┴    |  
     |  . : :.:::|,j   ;;ノッ;,,_. ,,;ェL,  !.__    
     |  . . ..:.:|j  y';;r=t;i fr=ル ; i        
     |   . .:.:.:.{  i:.:.:. .:;j :..  ! }\    
     |   . : .:.ミ; ;イ::::: ..;__`'  i ,ノ               
     |   . .:::=' ;ト;::::: ´ニ` ,//        ̄ ̄|    Web翻訳、カッコ悪い。
     |     ,ライ|:::`ー;;;;;;;;;イ;ル\_..     __|   
      _,|、-‐‐'''" i  ii;;:::.......  |`ヽ,| | \          
   ,、'´       |  ヽ=、_;;_  ノ| 'ト、      ┬┬ 
 .:.::| ヽ       |  |`ハー-‐'".i  !. `‐、    [|二|]      
.:.:.:::|        レ-、! j  ヽ ..:| j    `、  ┴┴ 
::::::::|           j i ハ   |'"    ヽ '└``
:::::::{   !         |!       |!       i  ,
::::::::!    i        ! ' ;;  .:.:::::|     
:::::::!     |         ! ' ;;  .:.:::::|    
:::::::!     |         ! ' ;;  .:.:::::|     
1000login:Penguin2018/06/30(土) 08:44:39.40ID:2x8ppqzr
(・〜・) オレの悪行が暴かれるのは、このスレだけ
    次スレもお楽しみに!
10011001Over 1000Thread
このスレッドは1000を超えました。
新しいスレッドを立ててください。
life time: 72日 8時間 19分 7秒
10021002Over 1000Thread
5ちゃんねるの運営はプレミアム会員の皆さまに支えられています。
運営にご協力お願いいたします。


───────────────────
《プレミアム会員の主な特典》
★ 5ちゃんねる専用ブラウザからの広告除去
★ 5ちゃんねるの過去ログを取得
★ 書き込み規制の緩和
───────────────────

会員登録には個人情報は一切必要ありません。
月300円から匿名でご購入いただけます。

▼ プレミアム会員登録はこちら ▼
https://premium.5ch.net/

▼ 浪人ログインはこちら ▼
https://login.5ch.net/login.php
レス数が1000を超えています。これ以上書き込みはできません。

ニューススポーツなんでも実況