ホームグラウンドは日本
アンドレ・ロッテラーのスレです
探検
アンドレ・ロッテラー
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
ホームグラウンドは日本
アンドレ・ロッテラーのスレです
アウディワークスドライバーで、トヨタへレンタルされて
給料も豊富に貰っていて、栄誉も手にしてる。
真逆が可夢偉で、そのままフェラーリにいれば給料も豊富に貰えて
WECは暇なので、他のレースにレンタルされてたかもしれない。
しかもれっきとしたフェラーリドライバーとしてだったのに。
アウディのワークスドライバーになる相当前から日本に来てるんだけどね
アンドレは2006年からずっとトヨタにいてそのトヨタがルマン出てなかったので耐久はアウディと契約した
（アウディは09年から、そのうちワークスは10年から）
うざい奴らだ。
http://f1-gate.com/caterham/f1_25116.html
こういうことを言われてもいいように、頑なにカネを持ち込んでないって言い張るもんなのかな？
そのカネがチームに払われたのか、コレスに払われたのかは知らんが。
何というか完全に当てつけてるｗ
俺的には「ピラニアクラブ」の方があっているように思うね。
、
ル・マンと世界選手権制覇した男が遅咲きとか舐めてんの？
ファンサービスの質の高さは期待を裏切らない。
PitwalkでAndreって言ったら、最高のスマイルでピースサインまでしてくれた。
サインの嵐で大変なのにね。
さすがAUDIの教育。
元々はファンではなかったんだけど、7月のSFで雨の中スリックで誰よりも速くて感動して、手を振ってた。
1コーナー最前列。
ゴール後にサムアップして、手を振ったら、アンドレも同じジェスチャーのサムアップして手を振るということをしてくれて、心底感動した。
勘違いかもしれないけどね。でもこんなことしてくれたのは初めてだったから、嬉しかった。結局6位に終わって、悔しかったはずなのにそういうファンとのコミュニケーションをとってくれるアンドレは真のプロだと思った。
これはWECの方針なのか、全員がサイン会（Pitwalk）に登場して、
名前を叫んだら、サインに忙しくても100％全員が手をとめて、スマイル＆ポーズしてくれた。
さすが、欧州はモータースポーツが浸透してて、プロ意識が高いんだね。
この件だけど、もちろん、アンドレは1コーナーでコックピットの中からやってくれたよ。フォーミュラだから、そういうのはお互い良く見える。
これはいまだに脳裏に焼き付いている。
彼は熱い男ですね。
一昨日のWECでも燃費無視して一周目に飛ばしてたし。
通訳が誤訳して早口で日本語ではなしたんだけど、それは違うっていうことを通訳に指摘してたことを私は勘ですぐわかった。
そのため通訳は落ち込んで、その後司会者から「無視ですか？」って言われてたほど。
おれには全部オミトオシ。
内容はLottererが「AUDI CAPを被っているファンが少ないから増やしたい」と言ったんだが、
通訳は誤訳して「日本にはAUDIがあまり走っていないから勝って増やしたい」と言ったもんだから
LottererはすぐにRossiterにひそひそはなして、そのあとすぐ終了したんだが、通訳にもんくいってたっぽい。
帽子を指さしてなんか言ってたからすぐわかった。
ポディウムかなんかのインタビューで、確かまず日本語で言ってそれをレポータか誰かが通訳してっていう感じの段取りの時に、
日本語が終わったら間髪入れず返してたのを何回か見た覚えがあるな
話盛ってた気もするけど、よい通訳だった。
お前英語できないだろ。あれめちゃくちゃだったぞ。
特にあのおばさんはレースとかの知識が皆無だからトラクションコントロールも訳せないし、1000馬力も訳せてなかった。
ぜんぜん英語と内容異なってたぞ。
おれはあまりにも気になったので２ちゃんに書いた
Moto GPも良い。
さすがにTVだとお金かけて良い通訳つかってる。
おれの書きこみつかった
406 ：音速の名無しさん：2014/10/05(日) 00:00:46.77 ID:QUWEXjlU0
今日の前夜祭の通訳は国内レースの表彰式でも見るけど、レースは素人だね。
トラクションコントロールの意味を知らないから誤訳するし、他にも10000RPMのところを1000馬力と訳していたり、
ナイジェルがジョーク入れまくってるのに、全然訳せてなかった。
マンセルの言葉の５０％くらいしか訳していない。もうめちゃくちゃ。
国内レースの式ではお約束みたいな言葉ばかりだし、すぐ終わるからちゃんとしていると思ったけど、今回は失望した。
もう使わなくてもいいかもね
408 ：音速の名無しさん：2014/10/05(日) 00:06:18.54 ID:QUWEXjlU0
通訳なんだからJET LAGくらい日本語に訳せよ
410 ：音速の名無しさん：2014/10/05(日) 00:18:33.87 ID:QUWEXjlU0
あの婆の通訳めちゃくちゃ。
完走を完成とかいってるし、内容もむちゃくちゃ
「おんどれがアンドレか！」というのを鉄板ネタにしたい
通訳は何人だったの？
１人
タイヤを持たせつつ、デュバルを焦らせてミスを誘うような感じ
マネージャーが悪名高いアレだから
豊田章男社長は、自分が社長でいる時はF1復帰はしないと言っている
ロッテラーに乗ってほしかったな・・・妄想だが
訂正
1981年11月19日 だから34歳だ
でググってみてください。現在、衆参の両議員のそれぞれで、改憲議員が
３分の２を超えています。私たち日本人の、日本国憲法を改正しましょう。
憲法改正国民投票法、でググってみてください。お願い致します。☆☆
念のためにのせておきます
グーグル検索⇒『金持ちになりたい 鎌野介メソッド』
ILNG1
スズキのエンジンに性能が劣る理由をパワステポンプのロスであると珍解答
パワステポンプなぞ付いているはずもないことを指摘されると伝説の一言、
「ああ、ごめんごめん忘れてた。
S660は軽自動車なのに電動パワーステアリングだったな。
他の軽自動車とは別格だな。」
からの
「ああ、俺とした事が恥ずかしい。
電動パワステが別格、だなんて馬鹿な事を何故言ってしまったのか……
アンチの皆様に謝りたい気持ちでいっぱいだ。
電動パワステが軽自動車の主流。電子制御万歳！」
などと、馬鹿を晒した挙げ句に恥に恥を重ねる無様な立ち回りを見せた
その口ぶりと低脳っぷりからアンチ憎し君と同一人物と疑われる
https://mao.2ch.net/test/read.cgi/kcar/1532357716/397
https://mao.2ch.net/test/read.cgi/kcar/1532357716/507
https://mao.2ch.net/test/read.cgi/kcar/1532357716/569
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
ニュース
- 【サッカー】U-23日本、初戦10人で中国に１−０！松木玖生先制も西尾隆矢１発レッド パリ五輪最終予選 [久太郎★]
- 【広島】53階建てのタワーマンション20〜30階のベランダから転落か 3歳の女の子が死亡 植え込み近くで見つかる [ぐれ★]
- 【栃木】結束バンドで縛られ、顔には粘着テープも…焼けた2人の遺体が河川敷で見つかる 事件の可能性 那須町 [ぐれ★]
- 【サッカー】Ｕ―２３日本代表 中国戦のスタメン発表…主将・藤田譲瑠チマ、松木玖生ら全４人の副主将も名を連ねる [久太郎★]
- 岸田首相「負担増えない」と再度強調 子育て支援金、18日に採決―衆院特別委 ★2 [蚤の市★]
- 大谷翔平 得点圏打率・０６３＆１７打席連続ノーヒット 指揮官は悲観せず「いつもいいことが起こる気がする。当たり良すぎた」 [フォーエバー★]
- 【悲報】ヴィーガンの論理を突き詰めたらそれらの利益を平等に配慮しないといけないの
- 長谷川亮太 ちばけんま 唐澤貴洋 無能弁護士
- 例の自転車おばさん特定されてご近所に注意のビラ巻かれててワロタ
- 【朗報】肉も植物も摂取しないが、ビーガンしてるんだろうか
- 妹いい匂いだけど
- 妹死んでて草