F1ドライバーにありがちなコメント
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
今週末のレースを本当に楽しみにしている。このトラックは本当にエキサイティングだ。 このコースは僕の好きなコースのひとつなんだ
とってもエキサイティングなレイアウトだからね チームは最高の仕事をしてくれた
後は僕もベストを尽くすだけさ なぜかソフトタイヤではペースがなかったんだけど
ハードタイヤに交換した後のペースは良かったよ
なぜソフトタイヤではペースがなかったのか、調べる必要があるね あるあるすぎるなw
僕たちの方向性は間違えてなかったということさ プッシュプッシュして勝てたよ。
ファイナルラップではイキそうになったね!! 来年の事についてはまだわからない。今はとにかくこのチームを信頼しているし、残りのシーズンをこのチームでベストを尽くすだけさ。
ニューマシンの出来は上々だ。テストでも良いタイムが出せたし、ロングランでのペースも悪くない。メルボルンが楽しみだよ。 う〜ん、まぁ、こういう結果に、終わったのは〜、残念ですけど…、気持ちを切り替えてぇ?うん、次の○○に向けて、全力を尽くすだけですね… 僕達のマシンはこのコースにもタイヤにも合っているとは言えないけど、ベストを尽くすよ
アメリカGPは新設されたサーキットでドライバーもスタッフも未知の場所なんだ
いち早くデータを取る必要がある
コースはモダンなレイアウトでエキサイティングなんだ
早く走ってみたいね、今から楽しみだよ 「グロージャンが突然、危険な動きをしてぶつかってきた。自分には何も出来なかったよ」 予選後
Q3の二回目のアタックでトラフィックに捕まった‥その一言に尽きると思う。ライバル達のタイムの伸びを見るとフロントローを争えたのは間違いないと思う。
明日は簡単では無いけど表彰台を目標に出来るだけ多くのポイントを持ち帰りたい。 優勝した瞬間の無線での
「ヒャッハッハッハー!!」とかの奇声 イエス!イエス!フゥ!ファンタスティックファンタスティック センキュー ドリンクは熱くて飲めなかった
これなら最初から熱いホットティーを入れとくんだったね 話す事は何もないよ。今日の僕たちはついてなかった。それだけさ。
もう気持ちは次に向いているよ。 僕はラインを残したと思っていたけど、実際には残ってなかった。
彼の週末を台無しにしたことは申し訳ないと思っているし、僕自身残念な気持ちで一杯だ。
気持ちを切り替えていくしかないね。 別に。僕には関係のないことさ…。それは彼に聞けばいいんじゃないのかな? このスレのコピペだけでテンプレリリースが作れそうだ 普通の街中交通事故の時に警察に言うとよさげなコメントだらけだなあ。 昨日は非常にアンラッキーな一日だったけど、チームクルーのサポートでハッピーな結果を得ることが出来たよ。感謝したいね >>61
僕はちゃんと青信号を確認してから交差点に進入した。あのオバサンは完全に信号を見ていなかったよ。
全くクレイジーだね。彼女のような危険なドライバーからは免許を剥奪するべきだよ。 ハチロクではコンペティティブに走れないよ。
物理法則無視なんて全くクレイジーだね! >>58
浜崎あゆみ歌詞ジェネレータみたいなの作れそうだなw 今日はあまり良い目覚めではなかった。昨日早く寝たにもかかわらずだ。
僕たちはもっと早く起きることができる。
すぐに原因を突き止めて、今後に向けて改善していく必要があるね 『ぇ 電気系』
『エンジンがバァーバァーってなんのょ』
『次!? 無いから。』 何が起きたかよくわからない。僕には避けようのない状況だったんだ。
ただ、スチュワードの決定は尊重しなければならない。
ここでポイントが取れなかった事は残念だけど、気持ちはもう次に向かっているよ。 メールを消し忘れるなんて、僕はとんでもないミスを犯してしまった。妻に携帯を見られて、そこでおしまいさ。まだ全身が激しく痛むけど、僕はもう大丈夫だ。 ひどいドライビングだ。レースは2コーナーで終わるようなものじゃないし、
それを学ばなきゃいけない人がいるね。彼らが学ぶかどうかは見てみよう。 チームオーダーはなかったよ。もちろん僕が優勝できるチャンスはあった。
だけど僕にはもうタイトルの可能性は残されていないから、自発的に彼をサポートしたんだ。 誰だってミスはする。
しかし、>>74はこのミスから何かを学ぶべきだよ(`・ω・´) 勝った後
「完璧な週末だった」「チームのみんなに感謝したい」 「フォォっ、フォォォォォオォッ!!サンキュー、サンキュウエブリバデ!!」 (上がってしまったことについては)分からない。>>81に聞いてくれよ。 私はフォーミュラー1チャンピオン、ルイスハミルトン タグホイヤーはスピードと究極の精度を制してきた
最高峰のレースのようにそのパフォーマンスは革新から生まれる
その挑戦は止まらない
タグホイヤー 完走20位のドラ「今日はタフな一日だった。でもマシンの性能を引き出せて満足してるよ」 このスレのペースはあまり良いとは言えないようだね。でも僕らには次スレを立てる準備は出来ている。 タイトルは2人に絞られたけどコンストラクターズランキングで1つでも上で今シーズンを締めくくる為に1ポイントでも多く取るつもりで最終戦も全力でプッシュするつもりだよ
インテルラゴスサーキットはよく波乱が起きるんだ
とてもタフなレースになりそうだね
そして今シーズン、メカニックの人達はとても素晴らしい仕事をしてくれた
彼らの為にもね 〜と言えば嘘になる
待ち望んでいた結果とは言えない
て言い方は文法直訳だからかな。 ニューマシンはファンタスティックの一言だよ。
開幕戦が待ち遠しいね !! ドアは閉ざされてしまった
ボクにはもうどうすることも出来ないよ
自宅警備員から誘いが来てるけど親と話し合って近日中に方針を決める。 親以外とはコンタクトをとっていない
言えるのはそれだけさ。周りのやつには言わせておけばいい いままでありがとう。みんなのサポートのおかげだよ。
これからもがんばるよ。 今週末はあまり運がなかったよ。でも全体として見ればいいシーズンだった ○○のサーキットは特別な存在なんだ
ここで走るのが本当に楽しみだね これからのレース非常に楽しみですね。
はい、がんばります。w またサーキットに戻れて嬉しく思う
僕たちがどのポジションに居るかを見極めるのはまだ難しい はい、はい、はい、はい、はい 分かってる! 分かってるっちゅーてんねん! なんでどのコメントも回りくどい言い回しなんだろう。
和訳のせい? >>109
レースでは色々なことが起こるから翻訳でも例外ではない。
回りくどい表現は望んでいた結果ではないけど、字数制限で行き場所が無くなってしまったんだ。
読者は謝罪を受け入れてくれたよ。 ハロワは年末までやっている。
行くなら早いほうがいいとは思うけど、外は明らかに寒いんだ。
結局のところ、行くか行かないかは僕次第ってとこだね。 このスレのせいでリリース見て似たような表現あると笑っちゃうようになってしまったよ リカルド・パトレーぜ「Car is OK!」
字幕「マシンの調子は最高だ」w もう最高にこー!マシンは絶好調でチームのみんなもいい仕事をしてくれて最高だったにこ! 親子でモナコ初制覇、本当におめでとうございます
セバスチャン、2位でしたね はい、にこにーに追いつこうとプッシュしていたのですが、
タイヤの心配もあったので追いつけませんでした まずはにこにー優勝おめでとう。今日はスタートでメルセデスの二人に出遅れてしまったのですが、ピットでルイスを追い抜くことができました。チームがよくやってくれたと思います。
パートナーも良かったです。こうしてセブとレッドブルで二人、ポディウムに上がることができました。応援してくれたファンの皆もありがとう。 ではもう一度、優勝したにこにーに大きな拍手をお願いします!
テーレテーレテーレテーレレレ♪
テーレテーレテーレテーレレレ♪
テーレテーレ
この番組は、メルセデスベンツ、
GSユアサ、ヤマザキマザックの提供でお送りしました 今日はステアリングに問題があったんだ。でもよくあることだよ ヨットや帆船において、風で進むのならば、車でもできるはずだ。
だが、上り坂や曲がり角でのセーリングは大変だ。
ヨットの帆を積んだF1とか…。 今年のF1
ルノーエンジン積んだドライバーの『PU』がっ
オフのテストだけを見てると合言葉になりそう
もしかしたらあの散々な結果が他のチームを油断させる三味線だったら
ルノーエンジンのスタッフは大天才だと思う。 「スポンサーのデュポンをはじめ、スポンサーとファクトリーの皆には感謝している。」 彼はとても優れたドライバーだし友人だ(好きだとは言っていない) 俺はデビューして5年以内には世界チャンピオンになる。
それで最後はフェラーリに乗って引退する。
誰かさんみたく35をすぎてまでハンドルは握りたくない。 >>160
トップチェッカー後
「イエース!イエース!イエース!」 僕はペイではありません。これだけははっきりと真実を伝えたかった ここモナコではポールポジションを獲ることがとても重要だからね。 ここは年間カレンダーの中でも最高のサーキットのひとつだよ このサーキットはチームにとっても僕自身にとっても特別なんだ 最終コーナーでミスを犯してしまったんだ。
でも2位は良いポジションだ、ポイントがもらえるのは決勝だからね。
勝つ自信はあるよ。 ああ、ごらんの通りにね。
これからもいい結果が出てくると思うよ。 外からは楽に勝てたように見えたかもしれないけど、簡単なレースではなかったよ エンジンが『ヴァァァァ』って7気筒みたいな音して… !!!!!詳細は, HPにてご覧下さい。
http://goo.gl/oxmOsF 深夜に沸き起こる食欲とのバトルはいつもタフだね。寝逃げというストラテジーがうまく機能せずガッカリだよ。
あんな時間帯に牛丼屋へのピットストップの指示を出したチームとは少し話し合う必要があるね。 ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています