友達か誰かが教えてくれた？ってことかな？

だれか翻訳お願いします。